:20:01
Eu trato dele.
:20:06
Sabemos que estavas na cascata
a semana passada e o que se passou.
:20:11
Fala, sacaninha.
:20:14
Quando acabar de tratar desse
cu preto até fazes discursos.
:20:31
Sou o Sargento-Detective
Della Pesca.
:20:35
Queres contar-me
o que se passou?
:20:42
Querias roubar o relógio
de ouro ao homem,
:20:46
ele resistiu e tu esfaqueaste-o.
:20:49
Não foi assim?
:20:52
Eu não fiz nada.
:20:59
Vou dizer-te uma coisa,
meu lindo.
:21:02
O homem que esfaqueaste
é uma pessoa importante.
:21:08
E tu vais pagar.
:21:12
Estás a ver? E eu vou tratar
disso pessoalmente.
:21:19
Rubin Carter, és uma ameaça
para a sociedade.
:21:22
Se não te segurarmos,
virás a ser perigoso mais tarde.
:21:26
Se fosses mais velho
ias para a prisão.
:21:31
Condeno-te pois
ao Reformatório de Jamesburg...
:21:36
... até fazeres 21 anos.
Cumpra-se.
:21:43
Jamesburg era um lugar horrível
:21:46
que sempre lamentarei
ter conhecido.
:21:50
Foi lá que passei 8 anos,
aprendendo a mutilar, destruir
:21:54
e a lutar para sobreviver.