:33:02
No que diz respeito a isso,
ninguém pode aprender por ti.
:33:07
Tudo o que fazes agora
estás a consegui-lo sozinho.
:33:15
Eu atendo.
:33:22
Tenho andado a pensar.
:33:25
Em quê?
:33:31
Quero pendurar um saco pesado,
uma espécie de saco de pancada.
:33:37
Tens algum motivo?
:33:39
Não. Só me apetece socar
qualquer coisa.
:33:42
Pronto... aí o tens.
:33:45
Um pouco baixo!
:33:48
Quando saí da cadeia
era uma máquina de combater.
:33:52
A única coisa que sabia fazer
era jogar o boxe.
:33:56
Tinha tomado o gosto
do meu sangue e tinha gostado.
:34:02
Cooper contra
"FURACÃO" RUBIN CARTER
:34:07
Fala o comentador do combate.
:34:09
O combate desta noite reúne
:34:12
Rubin "Furacão" Carter,
de Paterson,
:34:14
e Joey Cooper
que nunca foi vencido.
:34:27
O campeão Joey Cooper
não tem salvação
:34:30
contra Rubin Carter
que o desafia.
:34:48
As coisas tornam-se surpreendentes
neste combate de pesos médios.
:34:53
O Cooper está em maus lençóis!
O Carter não lhe dá tréguas!
:34:57
Uma esquerda! Uma direita!