:32:04
Por que me trouxeram convosco?
:32:08
Procuraram os meus pais
e trouxeram-me para aqui.
:32:13
Fizeram tudo isto por mim...
:32:17
Porquê?
:32:20
Por que fizeram tudo isto?
:32:22
Porque eras esperto e divertido.
:32:26
E pequenino.
:32:28
Pensámos que seria bom para ti
viver com gente alta e branca.
:32:32
Com certeza.
:32:34
Julgaram que eu não me safava
sozinho por ser preto?
:32:39
O Rubin fez tudo sozinho.
:32:44
Les, não foi
por termos pena de ti.
:32:47
Compreendemos
que tinhas muito potencial
:32:50
e, como muitos de nós,
precisavas de ajuda.
:32:55
O "Furacão" Carter decerto
teve algumas ajudas.
:32:59
Ninguém consegue
vencer sozinho.
:33:02
No que diz respeito a isso,
ninguém pode aprender por ti.
:33:07
Tudo o que fazes agora
estás a consegui-lo sozinho.
:33:15
Eu atendo.
:33:22
Tenho andado a pensar.
:33:25
Em quê?
:33:31
Quero pendurar um saco pesado,
uma espécie de saco de pancada.
:33:37
Tens algum motivo?
:33:39
Não. Só me apetece socar
qualquer coisa.
:33:42
Pronto... aí o tens.
:33:45
Um pouco baixo!
:33:48
Quando saí da cadeia
era uma máquina de combater.
:33:52
A única coisa que sabia fazer
era jogar o boxe.
:33:56
Tinha tomado o gosto
do meu sangue e tinha gostado.