:31:01
Tinha passado quase metade
da minha vida na cadeia.
:31:29
Levanto-me já.
:31:33
Dormiste? Tiveste a luz acesa
toda a noite.
:31:38
Não consigo parar de ler.
Este livro é sobre a minha vida.
:31:41
Tens de fumar
ao pequeno-almoço?
:31:57
Lembram-se de quando
nos conhecemos em Brooklyn?
:32:04
Por que me trouxeram convosco?
:32:08
Procuraram os meus pais
e trouxeram-me para aqui.
:32:13
Fizeram tudo isto por mim...
:32:17
Porquê?
:32:20
Por que fizeram tudo isto?
:32:22
Porque eras esperto e divertido.
:32:26
E pequenino.
:32:28
Pensámos que seria bom para ti
viver com gente alta e branca.
:32:32
Com certeza.
:32:34
Julgaram que eu não me safava
sozinho por ser preto?
:32:39
O Rubin fez tudo sozinho.
:32:44
Les, não foi
por termos pena de ti.
:32:47
Compreendemos
que tinhas muito potencial
:32:50
e, como muitos de nós,
precisavas de ajuda.
:32:55
O "Furacão" Carter decerto
teve algumas ajudas.
:32:59
Ninguém consegue
vencer sozinho.