:36:02
Paterson aclama Rubin Carter
"Pugilista do Ano"
:36:06
Sra. Carter, como é ser casada
com um pugilista feroz?
:36:09
É um pouco medonho
mas faço o que posso.
:36:15
Olha o sacana do preto.
Julga-se campeão do mundo.
:36:20
Pugilista do ano, uma merda.
:36:23
Um criminoso barato.
:36:46
Que esperavam? É claro que tinha
de haver um motim.
:36:51
Sempre que tentamos defender-nos,
a Polícia rebenta-nos os miolos.
:36:58
Se aquilo o afecta tanto
por que não vai para lá,
:37:01
em vez de estar aqui a beber?
:37:04
Estou aqui a beber soda porque
você me pediu que viesse.
:37:08
Mas tem razão.
Talvez eu deva ir até lá
:37:11
com a minha arma e matar meia
dúzia de polícias racistas.
:37:16
Que dizes, Bucky? Devo limpar
uns 5 antes de me limparem a mim.
:37:22
Ed...?
:37:28
Quer vir?
:37:37
Isto foi off the record:
:37:39
Ele sabe disso. Não é verdade?
:37:42
Com certeza, campeão.
:37:47
Sem dúvida.
:37:56
Toma lá, campeão!
:37:58
Para a próxima
pegamos-te fogo à casa!