:37:01
em vez de estar aqui a beber?
:37:04
Estou aqui a beber soda porque
você me pediu que viesse.
:37:08
Mas tem razão.
Talvez eu deva ir até lá
:37:11
com a minha arma e matar meia
dúzia de polícias racistas.
:37:16
Que dizes, Bucky? Devo limpar
uns 5 antes de me limparem a mim.
:37:22
Ed...?
:37:28
Quer vir?
:37:37
Isto foi off the record:
:37:39
Ele sabe disso. Não é verdade?
:37:42
Com certeza, campeão.
:37:47
Sem dúvida.
:37:56
Toma lá, campeão!
:37:58
Para a próxima
pegamos-te fogo à casa!
:38:02
Protege-te aqui!
:38:04
Que é isto?
:38:06
Fica aí!
:38:18
Estás bem?
:38:31
- Sabes porque foi isto?
- Sei.
:38:37
Eu disse-lhe que era
off the record:
:38:39
Contigo nada é off the record:
:38:41
- Deixa isso.
- Porque falas com eles?
:38:43
Mae, que hei-de eu fazer?
:38:47
Por que dizes essas coisas?
:38:49
- Eu sei o que eles querem.
- Ainda nos matam!
:38:51
Que queres que faça?
:38:53
Virar-me para o outro lado
e fingir-me morto?
:38:57
- Não passa de orgulho!
- Podes ter a certeza!
:38:59
Dá cá o meu filho!