:45:04
Depois falamos da tua
liberdade condicional, Bello.
:45:08
No que me diz respeito...
:45:12
... não há provas de que foi
cometido um roubo.
:45:16
Estão a perceber?
:45:24
Muito bem.
:45:27
Só estou interessado
nos factos deste caso...
:45:30
... e só vocês os dois podem
ajudar-me, percebem?
:45:41
- Percebo.
- Ainda bem.
:45:45
Haverá alguma situação
que possam imaginar...
:45:49
em que possam ter a certeza...
:45:52
... a certeza absoluta...
:45:56
... de que o homem que viram
naquela noite...
:46:00
... era o Rubin Carter?
:46:19
O Rubin Carter... com certeza.
:46:22
Contem-me o que se passou.
Estavam a tomar uma bebida?
:46:26
Eu ia comprar cigarros...
:46:31
... ouvi tiros e vi dois tipos
de cor a fugirem do bar.
:46:35
E um deles era...?
:46:37
Um era o Rubin Carter.
:46:39
Rubin Carter, o pugilista.
:46:49
Levantem-se todos.
:46:53
Silêncio no Tribunal. Preside
o Juiz Meritíssimo Larner.
:46:58
Podem sentar-se.