:46:00
... era o Rubin Carter?
:46:19
O Rubin Carter... com certeza.
:46:22
Contem-me o que se passou.
Estavam a tomar uma bebida?
:46:26
Eu ia comprar cigarros...
:46:31
... ouvi tiros e vi dois tipos
de cor a fugirem do bar.
:46:35
E um deles era...?
:46:37
Um era o Rubin Carter.
:46:39
Rubin Carter, o pugilista.
:46:49
Levantem-se todos.
:46:53
Silêncio no Tribunal. Preside
o Juiz Meritíssimo Larner.
:46:58
Podem sentar-se.
:47:06
Levantem-se os arguidos.
:47:13
Rubin Carter...
:47:15
... embora afirme
a sua inocência,
:47:19
foi submetido a um julgamento
justo por um júri.
:47:26
Chegaram a uma decisão?
:47:32
Chegámos, Meritíssimo.
:47:34
O júri considera os arguidos
Rubin Carter e John Artis...
:47:38
... culpados de todas
as acusações.
:47:44
Não éjusto!
Ele está inocente!
:47:50
Silêncio!
:47:55
O oficial de diligências
que mantenha ordem na sala.
:47:59
Isto não é justo! É falso!