1:00:00
Isto demonstra que ainda há...
1:00:03
... esperança de mudança
na América.
1:00:07
Acredito na Lei e Ordem
1:00:09
e que todos têm direito
a novo julgamento.
1:00:12
Esta é a história
Do "Furacão"
1:00:16
PERDOARAM O NIXON!
1:00:19
Só HÁ UM FURACÃO INOCENTE
1:00:35
Eles não desistem.
Vão continuar a manifestar-se.
1:00:39
Muhammad Ali, Ellen Burstyn,
Bob Dylan...
1:00:42
- Todos.
- Ainda bem, Mae.
1:00:44
Todos.
1:00:50
Ouve, Mae...
1:00:53
Já perdemos dois julgamentos.
1:00:55
Agora recusaram
o meu pedido de recurso.
1:01:03
Lamento.
1:01:05
Acabou-se.
1:01:10
Vou morrer aqui, Mae...
1:01:13
Ainda há uma esperança.
Temos de aguentar.
1:01:16
Não temos onde nos segurar.
1:01:21
Quero que peças o divórcio.
1:01:24
E não quero que voltes cá mais.
1:01:30
Ouve-me bem. Ainda há coisas
que podemos fazer.
1:01:35
Não quero ser um peso
amarrado ao teu pescoço.
1:01:38
- Não és um peso!
- Mas tu és um peso no meu.
1:01:45
Não posso passar os anos
que eles querem aqui,
1:01:47
se eles te podem afastar
de mim quando querem.
1:01:51
Compreendes?
1:01:53
Rubin, eu não vou abandonar-te.