1:01:03
Lamento.
1:01:05
Acabou-se.
1:01:10
Vou morrer aqui, Mae...
1:01:13
Ainda há uma esperança.
Temos de aguentar.
1:01:16
Não temos onde nos segurar.
1:01:21
Quero que peças o divórcio.
1:01:24
E não quero que voltes cá mais.
1:01:30
Ouve-me bem. Ainda há coisas
que podemos fazer.
1:01:35
Não quero ser um peso
amarrado ao teu pescoço.
1:01:38
- Não és um peso!
- Mas tu és um peso no meu.
1:01:45
Não posso passar os anos
que eles querem aqui,
1:01:47
se eles te podem afastar
de mim quando querem.
1:01:51
Compreendes?
1:01:53
Rubin, eu não vou abandonar-te.
1:02:05
Estou morto.
1:02:10
Enterra-me, por favor.
1:02:18
Rubin!
1:02:22
Rubin, estamos nisto juntos.
Temos de nos aguentar.
1:02:28
Guarda.
1:02:30
Rubin!
1:02:35
Temos de nos aguentar!
1:02:39
Temos de nos aguentar!
1:02:49
Vou ajustaro tempo
ao meu relógio:
1:02:52
Quando estiverem acordados,
eu durmo:
1:02:55
Quando dormirem, eu acordo:
1:02:58
Não vivereinem na cela deles...