1:02:05
Estou morto.
1:02:10
Enterra-me, por favor.
1:02:18
Rubin!
1:02:22
Rubin, estamos nisto juntos.
Temos de nos aguentar.
1:02:28
Guarda.
1:02:30
Rubin!
1:02:35
Temos de nos aguentar!
1:02:39
Temos de nos aguentar!
1:02:49
Vou ajustaro tempo
ao meu relógio:
1:02:52
Quando estiverem acordados,
eu durmo:
1:02:55
Quando dormirem, eu acordo:
1:02:58
Não vivereinem na cela deles...
1:03:01
... nem no meu coração.
1:03:05
Só na minha mente...
1:03:08
... e no meu espírito.
1:03:10
"Um dia estendi a mão
a pedir ajuda.
1:03:13
"Ela veio, mas logo murchou,
1:03:16
"como ervas secas que o vento
leva, não deixando nada.
1:03:20
"Agora, nada espero.
1:03:22
"Não preciso de nada.
1:03:24
"Nem futuro. Nem liberdade.
Nem justiça.
1:03:28
"No fim, a prisão desaparecerá.
1:03:32
"E acabar-se-á o Rubin...
1:03:35
"... e o Carter.
1:03:38
"Só ficará o Furacão...
1:03:41
"... e depois dele...
1:03:43
... nada mais."
1:03:51
Que vamos nós fazer?
1:03:54
Sobre quê?
1:03:55
Sobre o Furacão.
1:03:58
Pouco podemos fazer.