1:07:01
Dá para acreditar?
1:07:03
Abre lá a carta.
1:07:05
Acham que devo?
1:07:16
"Caro Lesra.
1:07:19
"Por favor, perdoa-me
a resposta tardia.
1:07:23
"Mas quem lamenta
a falta de oportunidade
1:07:26
"esquece que pequenas portas
muitas vezes dão entrada a salões."
1:07:34
"O que mandaste foi uma ideia
muito apreciada.
1:07:38
"Selos, papel e envelopes
1:07:42
"eram exactamente
o que fazia falta
1:07:44
"para completar
esta comunicação.
1:07:48
"A tua carta, sentimentos, desejos,
preocupações e compreensão
1:07:53
"saltaram literalmente do papel
quando li a tua sincera mensagem.
1:07:58
"Era como se ouvisses
as minhas ideias
1:08:01
"e tentasses compartilhá-las
comigo e eu pudesse ouvir-te.
1:08:07
"Por isso volta a agradecer-te
para sempre...
1:08:12
"...o teu amigo e irmão...
1:08:16
... Rubin Furacão Carter."
1:08:25
Recebeste a tua resposta.
1:08:31
Caro Rubin:
1:08:34
Tenho pensado na minha vida
em comparação com a sua.
1:08:38
Sou de Bushwick, em Brooklyn.
1:08:41
Os meus pais eram alcoólicos
e o meu irmão está preso.
1:08:46
Era o terceiro da minha turma
e nem sabia ler.
1:08:50
Há um ano nem era capaz
de escrever esta carta.
1:08:54
Conheci uns amigos do Canadá
num emprego de Verão.
1:08:59
Ofereceram-se para me ensinar
e trouxeram-me para cá.