1:08:01
"e tentasses compartilhá-las
comigo e eu pudesse ouvir-te.
1:08:07
"Por isso volta a agradecer-te
para sempre...
1:08:12
"...o teu amigo e irmão...
1:08:16
... Rubin Furacão Carter."
1:08:25
Recebeste a tua resposta.
1:08:31
Caro Rubin:
1:08:34
Tenho pensado na minha vida
em comparação com a sua.
1:08:38
Sou de Bushwick, em Brooklyn.
1:08:41
Os meus pais eram alcoólicos
e o meu irmão está preso.
1:08:46
Era o terceiro da minha turma
e nem sabia ler.
1:08:50
Há um ano nem era capaz
de escrever esta carta.
1:08:54
Conheci uns amigos do Canadá
num emprego de Verão.
1:08:59
Ofereceram-se para me ensinar
e trouxeram-me para cá.
1:09:04
Às vezes sinto-me culpado
por ter deixado a família.
1:09:09
Agora que o conheço,
acho que não está bem.
1:09:13
Não devo sentir-me culpado
dos meus sentimentos.
1:09:17
Nunca, quando se é capaz
de fazer o que fez.
1:09:20
Tenho estado apensar.
1:09:22
Gostava de o visitar,
se não se importasse.