:40:03
et inventé le bouchon de sécurité.
:40:05
Bien sûr, comme PDG,
c'est un grand homme d'affaires.
:40:10
Mais c'est aussi un homme de science.
:40:12
Il ne laissera pas sa société
sortir un produit dangereux.
:40:17
Pas comme les sept nains.
:40:20
- Qui ?
- Les sept PDG du Tabac.
:40:22
Ils ont témoigné devant le Congrès.
:40:25
Et juré tout ignorer de la dépendance.
:40:27
C'est passé sur le câble.
:40:30
Vous voilà,
vous travaillez pour le Tabac.
:40:34
Vous venez de sociétés où recherche
et créativité sont des valeurs de base.
:40:39
Vous arrivez au Tabac,
où on vénère la vente.
:40:42
Un volume énorme.
Des tas de tournois de golf.
:40:46
Rien à foutre du reste.
Pourquoi bosser pour eux ?
:40:49
Je ne peux pas en parler.
:40:52
Mon travail aurait pu avoir
un effet positif. Bénéfi que.
:40:57
Avant tout,
:40:59
j'étais grassement payé.
J'ai empoché.
:41:03
Ma femme était heureuse. Et les filles.
Bonnes écoles, belle maison.
:41:08
Quel mal à ça ?
:41:09
Aucun. Gros salaire,
soutien de famille. Quel mal ?
:41:17
J'estime être un scientifi que,
voilà le mal.
:41:23
Alors vous êtes en plein conflit.
:41:26
Voilà le topo :
:41:28
si vous connaissez des secrets d'un
intérêt vital pour la santé publique
:41:33
que vous pensez devoir révéler
en violant ce contrat, c'est une chose.
:41:38
D'un autre côté,
si vous voulez respecter le contrat,
:41:42
c'est simple.
Ne dites rien, ne faites rien.
:41:47
Un seul type peut décider pour vous.
:41:51
Vous. Vous seul.
:41:58
Il faut que j'aille
chercher les filles.