:45:01
Regardons de l'autre côté du miroir.
:45:05
C'est-à-dire ?
:45:07
Il veut parler, mais il est bridé.
:45:10
Si on le contraint à parler ?
:45:12
La torture ! Quel audimat !
:45:14
Explique.
:45:16
Contraint par la Justice
:45:18
à témoigner en cour d'Etat.
:45:20
Ca rendrait caduque
la confi dentialité, non ?
:45:24
Ca changerait quoi ?
:45:25
Pardon ?
:45:26
Pourquoi ça la rendrait caduque ?
:45:29
Parce qu'il devrait tout révéler
au tribunal.
:45:32
Au grand jour. Fini le secret.
:45:35
Comment ils riposteraient ?
Ce serait officiel !
:45:38
Un procès-verbal pourrait marcher.
:45:41
Ils auraient du mal
à faire obstruction.
:45:44
Mais où ?
:45:46
Ses avocats sont des tueurs ?
:45:48
Je ne crois pas qu'il en ait.
:45:50
Il faut des types prêts à risquer
des années de procédure
:45:55
et des millions
en frais de justice.
:45:59
Ton avis, Mike ?
:46:03
Même avec une équipe de défense...
:46:10
il se lancera ?
:46:18
Vous êtes surqualifi é.
:46:27
Ce serait une nouvelle carrière.
:46:32
Je pense être un bon enseignant.
:46:38
J'y réfléchirai.
:46:44
Dans la santé, peu de sociétés
engagent d'anciens experts du tabac.