:57:02
Je ne vous bouscule pas,
je vous interroge.
:57:07
Je ne suis qu'une utilité, non ?
:57:10
Un sujet d'intérêt entre les pubs.
:57:13
Pour le réseau, on l'est tous.
Pour moi, vous êtes important.
:57:20
Quand 30 millions de personnes
vous auront entendu, rien...
:57:25
ne sera plus pareil.
:57:26
Vous y croyez ?
:57:29
Vous devriez.
:57:30
Parce qu'après,
l'opinion publique tranchera, mon ami.
:57:35
Voilà votre pouvoir.
:57:38
Vous y croyez ?
:57:40
Si j'y crois ? Oui.
:57:42
Vous croyez qu'informer
change les choses ?
:57:46
Ou vous le pensez
pourjustifi er votre emploi.
:57:50
Votre statut.
:57:52
Ce n'est peut-être que du voyeurisme.
:57:55
Ca ne changera peut-être rien.
:57:59
Les gens comme moi et ma famille
se retrouvent usés, ruinés, seuls.
:58:04
Vous me parlez,
ou quelqu'un d'autre est entré ?
:58:08
N'éludez pas votre choix
en critiquant ma réputation
:58:12
ou "60 Minutes"
avec ce scepticisme à la manque.
:58:15
Je joue le bien-être de ma famille.
Vous misez quoi ? Des mots.
:58:20
Pendant que vous vous branliez au golf,
:58:23
moi, je donnais ma parole
et la respectais dans les faits.
:58:32
Vous allez le faire ou pas ?
:58:38
Je dois dire bonne nuit aux petites.
:58:53
Le stringer devait filmer les flics.
Pourquoi des canassons ?
:58:57
Il aime la police montée.
:58:59
Aucun ne circule en bagnole ou à pied ?