1:42:02
3900000 $.
1:42:04
M. Eric Kluster, président de CBS News,
1:42:07
1 400000 $.
1:42:10
Tu suggères qu'ils sont influencés ?
1:42:14
Bien sûr que non.
1:42:15
Ils bossent à l'oeil.
1:42:17
Et tu es producteur exécutif bénévole.
1:42:20
CBS ne fait pas ça.
Tu doutes de notre intégrité.
1:42:23
De ton oue.
Tu entends "interférence dommageable",
1:42:27
j'entends " Risque de procès
de Brown & Williamson
1:42:30
menaçant la vente
de CBS à Westinghouse".
1:42:33
J'entends
"Coupe la séquence, vire Wigand,
1:42:37
obéis et va te faire foutre".
1:42:39
- Tu exagères.
- Vraiment ?
1:42:41
Tu me paies pour trouver des Wigand.
1:42:44
Le dénicher,
lui inspirer confi ance, le filmer.
1:42:48
Je le fais. Il s'assied. Il parle.
1:42:51
Il viole son putain de contrat
de confi dentialité.
1:42:54
C'est la clé du plus gros problème
de santé publique,
1:42:58
peut-être du plus gros cas
de nuisance industrielle
1:43:01
de notre Histoire,
1:43:03
et Jeff Wigand, sur la corde raide,
1:43:05
dit-il la vérité à la télé ?
Oui.
1:43:08
Est-ce une info valable ?
1:43:10
Oui. Va-t-on la diffuser ?
1:43:12
Bien sûr que non.
1:43:14
Pourquoi ? Parce qu'il ment ?
Non.
1:43:17
Parce qu'il dit la vérité.
1:43:19
Voilà pourquoi.
Et plus il dit la vérité, pire c'est.
1:43:23
Tu es un fa natique, un anar.
1:43:26
Je préfère une demi-émission
à pas d'émission.
1:43:31
Pas toi. Tu veux mettre
la compagnie en danger !
1:43:33
Tu es homme d'affaires ou journaliste ?
1:43:37
Parce que c'est ce qu'on est,
Mike, moi et quelques autres.
1:43:42
" La compagnie en danger" ?
Tu te fous de moi ?
1:43:45
Ces gens mettent en jeu
notre raison d'être !
1:43:52
Je suis avec Don.