1:55:05
Je peux vous parler ?
1:55:08
Vous avez jugé une affaire de pension.
1:55:11
Jeffrey Wigand ?
Je l'ai cité à comparaî tre.
1:55:14
CBS est critiqué
1:55:16
parce que "60 Minutes "
ne diffusera pas une interview.
1:55:20
A quoi tu joues ?
1:55:23
A ton avis ? Du montage.
1:55:25
Non, je parle d'Associated Press.
1:55:29
Ils ont su qu'on coupait l'interview
et nous ont appelés.
1:55:33
Tu as dit qu'on mentait ?
1:55:34
Non. J'aurais dû.
1:55:36
J'ai dit que j'étais seul à trouver
la nouvelle séquence moins bonne.
1:55:41
Je ne mens pas pour toi.
1:55:42
Je ne me tairai pas pour toi,
en aucun cas !
1:55:45
Je ne te virerai pas.
1:55:47
Pars en vacances. Maintenant.
1:55:53
Lowell ?
1:55:55
Je préfacerai l'émission.
1:55:56
J'ai fait trois minutes aux infos.
Regarde.
1:56:00
Où vas-tu ?
1:56:01
On m'a banni au lieu de me virer.
1:56:06
J'ai critiqué Tisch et la direction.
1:56:08
Ils sauront qu'ils ne verront pas tout.
1:56:12
Comment ça mettra Wigand à l'antenne ?
1:56:15
Fais-moi plaisir, épargne-moi ça.
Reviens sur terre.
1:56:19
Tu me vois démissionner
et protester
1:56:21
pour la diffusion ?
1:56:23
La réponse est non.
1:56:24
Je ne finirai pas ma carrière
dans la jungle de la radio publique.
1:56:29
J'en ai déjà décidé.
1:56:33
Dimanche, Wallace diffusera
un sujet surle Tabac,
1:56:37
et ses tactiques vicieuses
pourétouffer
1:56:40
les informations dommageables.
1:56:42
Des informations vitales
1:56:45
seront-elles éludées
parla suppression de l'interview ?
1:56:51
Eric Kluster, Pdt de CBS News,
défendla décision du réseau
1:56:55
de nepas diffuserl'intégralité
de l'interview contro versée.
1:56:59
Je cite .: "L 'atmosphère
estplus lourde quejamais. "