:43:01
Non posso farlo.
:43:03
Gli dica di rispondere
a questo cazzo di telefono!
:43:06
Mi ha detto di dirle di rispondere
a questo cazzo di telefono!
:43:15
Mi hai raggirato!
:43:17
-Stronzate.
- Hai cercato di convincermi.
:43:19
L'ho fatto perchè volevi dire "sì".
:43:23
Tutto qui.
:43:24
Non sei un robot. Hai un cervello,
sai ragionare da solo.
:43:27
"Spetta a te, Jeffrey"
:43:29
"Hai in mano questo potere."
:43:31
"Informazioni vitali che la gente
deve sapere".
:43:33
Lowell Bergman, non ha mai incontrato
una fonte che non riuscisse a raggirare.
:43:37
Ho lottato e ancora lotto per te.
:43:39
Hai lottato per me? Mi hai manipolato...
:43:41
... tanto da portarmi a fissare
il palazzo della Brown & Williamson.
:43:44
Le luci sono accese
solo al decimo piano.
:43:47
L'ufficio legale, dove stanno
fottendo la mia vita!
:43:54
Cosa vuoi dire con questo?
:43:58
Dove vuoi arrivare?
:44:04
Sei...
:44:06
... importante per
molte persone, Jeffrey.
:44:10
Pensa a questo.
:44:13
Pensa a loro.
:44:27
Sono a corto di eroi.
:44:31
Uomini come te non ce ne sono.
:44:39
Sì, uomini come te.
:44:45
Dove sei adesso?
:44:48
Mi hanno congedato.
Vacanza forzata.
:44:53
Bene, cerca di divertirti.
:44:56
Sì, cercherò.