:44:04
Sei...
:44:06
... importante per
molte persone, Jeffrey.
:44:10
Pensa a questo.
:44:13
Pensa a loro.
:44:27
Sono a corto di eroi.
:44:31
Uomini come te non ce ne sono.
:44:39
Sì, uomini come te.
:44:45
Dove sei adesso?
:44:48
Mi hanno congedato.
Vacanza forzata.
:44:53
Bene, cerca di divertirti.
:44:56
Sì, cercherò.
:45:13
Sono Lowell Bergman, di "60 Minuti".
:45:15
Togli "60 Minuti"
e nessuno mi risponde più.
:45:19
Wigand ha ragione.
Forse sono inebriato.
:45:24
Da cosa?
:45:26
Dalla frenesìa di "60 Minuti"?
:45:29
Per quale motivo?
:45:31
Informazione-spettacolo!
:45:32
Una formula fottutamente inutile.
:45:34
E' un grande paese, c'è la libertà
di stampa. Lavora altrove.
:45:38
Libertà di stampa?
E' libera per chi la possiede.
:45:42
Larry Tisch ha libertà di stampa.
:45:43
- Metti a fuoco, Lowell.
- Lo faccio.
:45:46
No, non lo fai.
:45:49
Secondo il mio punto di vista...
:45:51
...quello che è accaduto
e che sto facendo è ridicolo.
:45:55
Sono solo mezze misure.
:45:56
Non mi stai a sentire.