:30:02
O trabalho que aqui desenvolvemos
não é para ser divulgado,
:30:06
tal como os assuntos familiares
de cada um.
:30:08
Agora está a ameaçar
a minha família?
:30:11
Não seja paranóico, Jeff.
:30:13
Talvez tenhamos divergido
quanto ao rumo da pesquisa...
:30:16
"Pesquisa"...
:30:18
Ostenta com orgulho um total
desconhecimento científico.
:30:21
Por isso contratamos cientistas.
:30:24
Muito bem.
:30:26
Não creio que a integridade
empresarial possa ser mantida
:30:30
sem acordos de confidencialidade.
:30:32
Fui bem pago pelo meu trabalho.
Os benefícios sociais são bons.
:30:36
O acordo de rescisão foi justo.
:30:40
Não tenciono violar
o meu acordo de confidencialidade
:30:43
e expor o que prometi não revelar.
:30:48
Agradeço tudo isso, Jeff,
:30:51
mas, após uma reflexão, vamos
aumentar a segurança consigo.
:30:55
Redigimos um suplemento
ao seu acordo.
:31:00
Define e aumenta o pormenor
do que é de facto confidencial.
:31:05
Ninguém poderá dizer:
"Ora bolas...
:31:09
"... não sabia que isto
era segredo."
:31:13
Estamos mesmo determinados
em proteger os nossos interesses.
:31:16
Gostaríamos que o assinasse.
:31:19
E se não o fizer?
:31:21
Se concluirmos
que está a agir de má fé,
:31:24
cancelamos o pagamento
da sua indemnização,
:31:28
os benefícios sociais
da sua família
:31:30
e levamo-lo a tribunal,
Sr. Wigand.
:31:35
Dr. Wigand.
:31:37
Dr. Wigand, depois de examinar
o documento,
:31:40
verá que é no seu interesse...
e vai assiná-lo.
:31:50
Não basta eu ter sido despedido
sem justa causa?
:31:54
Ainda questionam
a minha integridade?
:31:57
Além da humilhação
de me despedirem,
:31:59
ainda me ameaçam?