:55:01
Não ligue para aqui!
:55:26
O que pediu para nós?
:55:28
"Tempura".
:55:34
Vi na Internet que fez a sua tese
no Wisconsin
:55:36
e depois foi para a Univ. La Jolla
com o Prof. Herbert Marcus.
:55:40
Marcuse. É verdade.
Foi o meu mentor.
:55:44
Influenciou muito a Nova Esquerda
dos finais dos anos 60
:55:47
e a mim também.
:55:50
A seguir ao seu pai?
:55:52
Que raio tem isto a ver
com o meu pai?
:55:58
É por isso que é jornalista?
Para poder fazer as perguntas?
:56:02
Você cobra à hora, ou quê?
:56:05
O meu pai era Engenheiro Mecânico.
:56:09
O tipo mais inventivo que já vi.
:56:11
O meu partiu quando eu tinha
5 anos. Não era nada inventivo.
:56:15
Voltemos à Brown & Williamson.
:56:17
Se vai aparecer no "60 Minutos",
:56:19
tenho de saber tudo
sobre o seu despedimento.
:56:22
Porquê?
:56:24
Vão desenterrar coisas
do seu passado contra si.
:56:27
Tenho de saber o quê.
:56:29
Compreende?
:56:34
Eu bebo.
:56:36
Em algumas ocasiões,
mais do que devia.
:56:42
Fui detido por furto numa loja,
mas foi engano.
:56:48
Uma vez, agredi a Liane
por estarmos ambos esgotados,
:56:50
devido à pressão.
Ela foi para casa da mãe.
:56:53
Fui despedido porque...
:56:56
... quando me zango,
não consigo controlar-me.
:56:59
Não gosto de ser pressionado.