:56:02
Você cobra à hora, ou quê?
:56:05
O meu pai era Engenheiro Mecânico.
:56:09
O tipo mais inventivo que já vi.
:56:11
O meu partiu quando eu tinha
5 anos. Não era nada inventivo.
:56:15
Voltemos à Brown & Williamson.
:56:17
Se vai aparecer no "60 Minutos",
:56:19
tenho de saber tudo
sobre o seu despedimento.
:56:22
Porquê?
:56:24
Vão desenterrar coisas
do seu passado contra si.
:56:27
Tenho de saber o quê.
:56:29
Compreende?
:56:34
Eu bebo.
:56:36
Em algumas ocasiões,
mais do que devia.
:56:42
Fui detido por furto numa loja,
mas foi engano.
:56:48
Uma vez, agredi a Liane
por estarmos ambos esgotados,
:56:50
devido à pressão.
Ela foi para casa da mãe.
:56:53
Fui despedido porque...
:56:56
... quando me zango,
não consigo controlar-me.
:56:59
Não gosto de ser pressionado.
:57:02
Não estou a pressioná-lo,
estou a fazer-lhe perguntas.
:57:07
Sou apenas um produto
para si, não é?
:57:10
Algo que vale a pena transmitir
no meio da publicidade.
:57:14
Para uma televisão,
somos todos produtos.
:57:16
Para mim, você é importante.
:57:20
Quando 30 milhões de pessoas
ouvirem o que tem a dizer,
:57:23
nada, mas mesmo nada, voltará
a ser como dantes. Acredita?
:57:27
-Não.
-Mas devia acreditar.
:57:30
Quando acabar,
:57:31
terá lugar um julgamento
no tribunal da opinião pública.
:57:35
É esse o poder que você tem.
:57:38
-Acredita nisso?
-Se eu acredito? Claro.
:57:42
Acha que por dar informação
às pessoas, vai acontecer algo?
:57:46
Talvez seja o que diz a si próprio
:57:48
para justificar
o bom emprego que tem.
:57:50
Ter status.
:57:53
Talvez para o público
seja apenas "voyeurismo".
:57:55
Talvez não altere nada.
:57:58
E as pessoas como eu e a minha
família são deitadas aos leões.