1:59:02
O mais recente problema
para Wigand aconteceu aqui...
1:59:06
A WLKO de Louisville obteve
um dossier com 500 páginas
1:59:10
sobre o ex-chefe de pesquisa
da B & W,Jeffrey Wigand,
1:59:13
com dados sobre furto e falta
de pagamento de pensão a menores.
1:59:16
Wigand é actualmente professor
de Química e Japonês
1:59:18
no liceu DuPont Manual.
1:59:43
Milhares de documentos
da indústria tabaqueira
1:59:45
vieram a lume este ano.
1:59:47
Documentos que parecem confirmar
1:59:49
o que um antigo cirurgião
e actual chefe da FDA
1:59:53
tem vindo a dizer.
1:59:55
Soubemo-lo através
de uma fonte interna
1:59:58
que sabe se as tabaqueiras
foram honestas com o público.
2:00:01
A fonte interna foi um executivo
de uma tabaqueira.
2:00:06
Mas não podemos transmitir
nenhuma informação crítica
2:00:09
sobre a dependência ao tabaco
e a saúde pública,
2:00:13
porque ele assinou um acordo
de confidencialidade
2:00:17
com a sua ex-entidade patronal.
2:00:19
A administração da CBS disse-nos
2:00:22
que, sabendo da existência
do acordo,
2:00:25
se transmitíssemos a entrevista,
2:00:27
a CBS podia enfrentar um processo
de vários biliões de dólares.
2:00:31
Nem sequer estamos autorizados
a mencionar o nome dele,
2:00:34
nem a empresa
para quem trabalhava
2:00:37
e não podemos mostrar-lhe
a sua cara.
2:00:41
O seu acordo de confidencialidade
ainda está em vigor?
2:00:45
Sim, ainda está.
2:00:47
Processá-lo-iam
por dar esta entrevista?
2:00:50
Tenho a certeza que sim.
2:00:53
O executivo tem razões para
acreditar que seria processado.
2:00:56
As maiores tabaqueiras...