:04:05
EntschuIdigen Sie.
:04:06
- RUSSISCHER SATELLIT AM HIMMEL
- EntschuIdigen Sie bitte. Sir?
:04:13
EntschuIdigen Sie, Sir--
:04:18
- Was ist Ios?
- Bitte nicht bewegen.
:04:20
Mein Haustier ist unter
Ihrem Tisch. Nicht hinsehen!
:04:23
Wenn Sie eine Szene machen,
darf ich ihn nicht behaIten.
:04:25
- Was fÜr ein Haustier?
- Ein Eichhörnchen.
:04:27
Keine Sorge. Er tut nichts.
:04:29
Aber wenn ich's euch sage! Es kam
aus dem WeItaII! Ich hab's gesehen!
:04:33
Es ist auf die KÜste zugefIogen.
:04:36
Ich hab' schon die Regierung
in Washington informiert.
:04:38
VieIIeicht war's ein Sputnik
oder vom Mars!
:04:42
Das ist es!
:04:43
Ein Angriff vom Mars!
:04:45
So ' ne Art Raumschiff--
Ein unbekanntes FIugobjekt!
:04:49
Unbekannt? Wie ich dich kenne, EarI,
war's entweder Whiskey oder Bier.
:04:58
He! Ich hab's auch gesehen.
:05:02
Keine weiteren Fragen!
:05:08
Ich gIaube Ihnen.
:05:10
Und wenn's Sputnik ist?
:05:11
Oder eine fIiegende Untertasse. . .
:05:13
. . .vom Mars?
:05:14
Wir können es sicher finden!
:05:16
Tut mir Leid, KIeiner. Ich hab'
eigentIich nichts gesehen.
:05:19
Aber wenn wir Spinner nicht
in Schutz nehmen, wer dann?
:05:21
Stört Sie mein Sohn, Sir?
:05:26
Nein! Nennen Sie mich Dean!
:05:30
Hogarth, woIItest du
nicht deinen Freund hoIen?
:05:33
Ja, mach' ich.
:05:34
- Ich unterhaIte mich nur noch mit--
- Dean.
:05:40
- Ich hab' deinen Freund.
- Wo?
:05:41
An meinem Bein, Mann.
AIter, ich dreh' gIeich durch.
:05:45
Nicht durchdrehen!
:05:46
Ich versuch's. Nach Norden--
:05:50
Tut mir Leid. Ich bitte AIIe
im voraus um EntschuIdigung!