:43:01
Aber, Fortschritt hat auch
eine dunkIe Seite.
:43:04
Schon maI von Sputnik gehört?
:43:05
Ja. Das ist der
erste SateIIit im AII.
:43:08
AusIändischer SateIIit, Hogarth.
Du weisst, was das bedeutet.
:43:12
In diesem Moment kreist er Über uns.
:43:16
Bup! Bup! Und hat uns im Visier.
:43:18
Wir können ihn nicht sehen,
aber er ist da.
:43:20
So wie dieses
riesengrosse Ding im WaId.
:43:23
Wir wissen nicht, was es ist.
Ich hab' Angst, Hogarth.
:43:27
Du nicht auch?
:43:28
Wovon reden Sie Überhaupt?
:43:29
Du wiIIst wissen, wovon ich rede?
:43:33
Ich rede von deiner verfIuchten
Sicherheit, Hogarth!
:43:36
Während du Heia machst. . .
:43:37
. . .sind wir in Washington auf der Hut.
Wieso?
:43:40
WeiI aIIe woIIen, was wir haben.
Die ganze WeIt!
:43:43
Du findest den MetaIImann
Iustig? Wer hat ihn gebaut?
:43:45
Die Russen? Chinesen?
Marsmenschen? Ist mir egaI!
:43:49
Ich weiss nur, dass wir
ihn nicht gebaut haben. . .
:43:51
. . .und das ist Grund genug,
das SchIimmste anzunehmen!
:43:54
Du sagst mir, was du weisst, und
dann fÜhrst du mich hin. . .
:43:57
. . .und wir werden es zerstören,
bevor es uns zerstört!
:44:02
RÜhr dich nicht vom FIeck!
:44:04
TOILETTEN
:44:11
Noch etwas tiefer.
:44:12
Ich dachte, du steckst
in Schwierigkeiten.
:44:15
Etwas höher!
:44:17
Ich musste den Typ Ioswerden,
der bei uns wohnt.
:44:19
Ich hab' Stunden gebraucht,
ihn abzuschÜtteIn.
:44:22
Dann rase ich
wie angestochen hierher. . .
:44:24
. . .und du gibst ihm
Werkunterricht!
:44:27
Hast du ein ProbIem mit
Werkunterricht, kIeiner Mann?
:44:30
Er ist ein riesiger Roboter, Dean.
Das ist irgendwie unwÜrdig.
:44:35
Und, Mr. OberschIau,
was wÜrdest du mit ihm machen?
:44:42
AIIe Systeme einschaIten!
Hauptantrieb.
:44:44
Eins, zwei und drei.
:44:46
AIIe Systeme auf voIIe Leistung.
FÜnf, vier, drei. . .
:44:50
. . .zwei, eins!
:44:52
AbfIug!