:03:07
Je suis Ià, chéri !
:03:11
Maman ! QueIIe chance on a !
Devine ce que j'ai trouvé.
:03:15
Hogarth, je ne veux pas
d'animaux chez nous !
:03:18
C'est pas un animaI,
c'est un copain.
:03:21
Comment veux-tu
qu'on trouve un Iocataire. . .
:03:24
si nos coussins sont abîmés ?
:03:26
Je Ie mettrai dans une cage.
:03:29
Ça te fera de Ia peine,
et tu Ie Iibéreras. . . dans Ia maison.
:03:32
Tu te souviens du raton Iaveur ?
:03:35
Moi, je m'en souviens.
:03:37
Regarde-Ie, au moins. . .
:03:41
Très bien. Où est ton copain ?
:03:50
Je vais Ie chercher.
:03:53
""Ni mayonnaise, ni moutarde. ""
:03:56
Et si on retirait tout Ie goût ?
:04:05
S'iI vous pIaît. . .
:04:13
Monsieur ?
:04:18
- Pardon ?
- Ne bougez pas.
:04:20
Mon animaI est sous Ia tabIe.
Ne regardez pas !
:04:23
Si vous criez,
maman n'en voudra pas.
:04:25
- C'est quoi ?
- Un écureuiI.
:04:27
II est gentiI.
:04:29
C'est Ia vérité !
Ça venait de I'espace ! Je I'ai vu !
:04:33
Ça aIIait droit vers Ia côte.
:04:36
J'ai appeIé Washington.
:04:38
C'était un Spoutnik
ou un envahisseur martien.
:04:42
C'est ça.
:04:43
Un envahisseur martien !
:04:45
Dans un objet voIant non identifié.
:04:49
Non identifié ? Te connaissant,
c'était du whisky ou de Ia bière.
:04:58
Moi aussi, je I'ai vu.