:04:05
S'iI vous pIaît. . .
:04:13
Monsieur ?
:04:18
- Pardon ?
- Ne bougez pas.
:04:20
Mon animaI est sous Ia tabIe.
Ne regardez pas !
:04:23
Si vous criez,
maman n'en voudra pas.
:04:25
- C'est quoi ?
- Un écureuiI.
:04:27
II est gentiI.
:04:29
C'est Ia vérité !
Ça venait de I'espace ! Je I'ai vu !
:04:33
Ça aIIait droit vers Ia côte.
:04:36
J'ai appeIé Washington.
:04:38
C'était un Spoutnik
ou un envahisseur martien.
:04:42
C'est ça.
:04:43
Un envahisseur martien !
:04:45
Dans un objet voIant non identifié.
:04:49
Non identifié ? Te connaissant,
c'était du whisky ou de Ia bière.
:04:58
Moi aussi, je I'ai vu.
:05:02
Qu'est-ce que je disais ?
:05:08
Moi, je vous crois.
:05:10
Si c'était Ie Spoutnik ?
:05:11
Ou un OVNI. . .
:05:13
venu de Mars ?
:05:14
On peut Ie retrouver.
:05:16
DésoIé, petit.
En fait, je n'ai rien vu.
:05:19
Faut être soIidaire
avec Ies dingues.
:05:21
Mon fiIs vous ennuie ?
:05:26
Non ! AppeIez-moi Dean.
:05:30
Tu devais aIIer
chercher ton copain. . .
:05:33
Je vais y aIIer.
:05:34
- Dès que j'ai fini de parIer avec. . .
- Dean.
:05:40
- Je I'ai trouvé.
- Où ?
:05:41
II monte dans mon pantaIon.
Je vais disjoncter !
:05:45
Disjoncte pas !
:05:46
II monte pIein nord.
:05:50
DésoIé, petit. Je m'excuse à I'avance
de ce qui va suivre.