:13:16
Au secours ! Arrêtez !
:13:27
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Sortir tout seuI, Ia nuit ?
:13:31
C'est dangereux !
:13:32
Je te demande pardon.
:13:34
Ne me refais pIus jamais ça.
:13:37
J'ai eu teIIement peur.
J'ai cru que je t'avais perdu.
:13:42
Tu vas pas Ie croire :
un truc a mangé notre antenne de téIé.
:13:49
Sérieusement !
:13:51
C'est pas Ie Spoutnik de M. Stutz.
:13:53
C'est un robot ! Je t'assure !
:13:57
II fait au moins 30 m de haut !
II mange du métaI !
:14:01
Ça suffit !
:14:04
Arrête.
:14:05
Je ne suis pas. . .
:14:08
Je ne suis pas d' humeur.
:14:12
Viens. On rentre à Ia maison.
:14:31
Une journée paisible
dans une ville...
:14:34
comme la vôtre.
:14:35
Soudain, sans avertissement...
:14:39
l'holocauste atomique !
:14:41
Comment survivre
à une attaque atomique ?
:14:44
T'as entendu M. Stutz ?
:14:46
Un monstre a couIé son bateau.
:14:48
C'est un météore.
:14:51
Un météore de métaI a mangé
son bateau. Mon père dit. . .
:14:54
C'était pas ça.
:14:56
Qu'est-ce que t'en sais, crétin ?
:14:59
Ne m'obIiges pas à me Iever. . .