:04:05
Przepraszam pana.
:04:06
- ROSYJSKI SATELITA NA NIEBIE
- Przepraszam pana. Sir?
:04:13
Przepraszam pana, Sir ...
:04:18
- Co się dzieje?
- Proszę się nie ruszać.
:04:20
Mój zwierzak jest pod
pana Stołem. Proszę tam nie zaglądać!
:04:23
Jeśli zrobi pan awanturę,
nie wolno mi go będzie zatrzymać.
:04:25
- Jaki znowu zwierzak?
- Wiewórka.
:04:27
Bez obaw. On nic nie zrobi.
:04:29
Mówię wam! On przybył
z kosmosu! Widziałem go!
:04:33
Nadleciał nad wybrzeże.
:04:36
Powiadomiłem już o tym rząd
w Waszyngtonie.
:04:38
Może to był sputnik
lub istota z Marsa!
:04:42
Tak, właśnie!
:04:43
Atak z Marsa!
:04:45
Taki rodzaj statku kosmicznego ...
Nie zidentyfikowany obiekt latający!
:04:49
Niezidentyfikowany? Jak ciebie znam, EarI,
była to albo whiskey albo piwo.
:04:58
Hej! Ja też go widziałem.
:05:02
Nie mam więcej pytań!
:05:08
Wierzę panu.
:05:10
A jeśli to jest sputnik?
:05:11
Lub jakiś latajacy talerz ...
:05:13
... z Marsa?
:05:14
Z pewnością możemy go odnaleść!
:05:16
Przykro mi, mały. Właściwie
to nic nie widziałem.
:05:19
Ale jeśli nie my weźmiemy w obronę
tego kłamczucha, to któż inny to uczyni?
:05:21
Czy mój syn przeszkadza panu, Sir?
:05:26
Nie! Proszę mi mówić Dean!
:05:30
Hogarth, czyż nie
chciałeś przynieść twojego przyjaciela?
:05:33
Tak, już idę po niego.
:05:34
- Porozmawiam jeszcze tylko z panem ...
- Dean.
:05:40
- Mam twojego przyjaciela.
- Gdzie?
:05:41
Przy mojej nodze, o rany.
Stary, zaraz oszaleję.
:05:45
Proszę nie szaleć!
:05:46
Spróbuje. Na północ ...
:05:50
Przykro mi. Proszę wszystkich
z góry o wybaczenie!