:43:01
Ale postęp ma również
swoją ciemną stronę.
:43:04
Słyszałeś kiedyś o sputniku?
:43:05
Tak. To pierwszy
satelita w kosmosie.
:43:08
Zagraniczny satelita, Hogarth.
Wiesz, co to oznacza.
:43:12
W tej chwili krąży nad nami.
:43:16
Bup! Bup! I obserwuje nas.
:43:18
Nie możemy go zobaczyć,
ale on istnieje.
:43:20
Tak jak ten
olbrzymi stwór w lesie.
:43:23
Nie wiemy, kim on jest.
Boję się, Hogarth.
:43:27
A ty nie?
:43:28
O czym pan w ogóle mówi?
:43:29
Chcesz wiedzieć, o czym mówie?
:43:33
Mówię o twoim cholernym
bezpieczeństwie, Hogarth!
:43:36
Podczas gdy ty sobie z tego żarty stroisz ...
:43:37
... w Waszyngtonie mamy się na baczności.
Dlaczego?
:43:40
Ponieważ wszyscy chcą tego, co mamy.
Cały świat!
:43:43
Uważasz, że ten metalowy stwór
jest zabawny? Kto go zbudował?
:43:45
Rosjanie? Chińczycy?
Marsjanie? Jest mi to obojętne!
:43:49
Wiem tyle tylko, że to nie
my go zbudowaliśmy ...
:43:51
... a to wystarczający powód,
by zakładać najgorsze!
:43:54
Powiesz mi, co wiesz, a
później zaprowadzisz mnie tam ...
:43:57
... i zniszczymy go,
zanim on zniszczy nas!
:44:02
Nie ruszaj się z miejsca!
:44:04
TOALETY
:44:11
Jeszcze trochę niżej.
:44:12
Myślalem, że siedzisz po uszy
w kłopotach.
:44:15
Trochę wyżej!
:44:17
Musiałem się pozbyć tego typa,
który u nas mieszka.
:44:19
Zajęło mi parę łądnych godzin,
by go zgubić.
:44:22
Więc lecę tutaj
na złamanie kartku ...
:44:24
... a ty zajmujesz go
zajęciami praktycznymi!
:44:27
Masz jakiś problem
z zajęciami praktycznymi, mały?
:44:30
To olbrzymi robot, Dean.
To jakoś uwłacza jego godności.
:44:35
Wobec tego, Mr. Spryciarzu,
co ty byś z nim zrobił?
:44:42
Włączyć wszystkie systemy!
Główny napęd.
:44:44
Jeden, dwa i trzy.
:44:46
Wszystkie systemy - pełna moc.
Pięć, cztery, trzy ...
:44:50
... dwa, jeden!
:44:52
Start!