:04:05
Scuzati-mã! Domnule?
:04:06
Scuzaþi-mã, domnule!
:04:13
Scuza...
:04:18
- Ce vrei?
- Nu vã miscati!
:04:20
Animalul meu este sub masa dv.
Nu vã uitati!
:04:23
Dacã faceþi scandal,
mama nu mã va lãsa sã-l pãstrez.
:04:25
- Ce fel de animal?
- E o veveritã.
:04:27
E prietenoasã.
:04:29
Vã spun adevãrul. A venit
din spaþiu. Am vãzut cu ochii mei.
:04:33
Se îndrepta spre pãmânt.
:04:36
Am anunþat guvernul,
în Washington.
:04:38
Poate era un satelit rusesc
sau un invadator de pe Marte.
:04:42
Asta era!
:04:43
Un invadator de pe Marte.
:04:45
O navã spaþialã,
un obiect zburãtor neidentificat.
:04:49
Neidentificat?! Din câte te cunosc,
aº zice cã a fost bere sau whiskey.
:04:58
L-am vãzut si eu.
:05:02
Mi-am demonstrat teoria.
:05:08
Eu vã cred.
:05:10
Dacã este
un satelit rusesc...
:05:11
...sau
o farfurie zburãtoare...
:05:13
...de pe Marte?
:05:14
Cred cã
am putea s-o gãsim.
:05:16
Îmi pare rãu, puºtiule,
dar nu am vãzut nimic.
:05:19
Dacã noi nu ne dãm cu
nebunii, atunci cine s-o facã?
:05:21
Fiul meu
vã deranjeazã, dle?
:05:26
Nu! Spune-mi Dean!
:05:30
Hogarth, parcã voiai
sã-ti iei animalul.
:05:33
O sã mi-l iau.
:05:34
- Dupã ce termin de discutat cu...
- Dean.
:05:40
- Þi-am gãsit animalul.
- Unde?
:05:41
Veveriþa este în pantalonii mei.
Încerc sã nu þip aici.
:05:45
Nu þipa!
:05:46
Bine. Se îndreaptã spre nord.
:05:50
Îmi pare rãu, puºtiule. Aº vrea
sã-mi cer scuze în fata tuturor.