:04:00
Ursäkta...!
:04:05
Vad vill du?
Var snäll och sitt still.
:04:07
Mitt husdjur är under ditt bord.
Titta inte!
:04:10
Om du ställer till en scen får jag
inte behålla den för mamma
:04:13
Vad är det för husdjur, grabben?
En ekorre.
:04:15
Men var lugn, han är snäll.
:04:16
Det är sant, jag svär. Det kom
från rymden. Jag såg den
:04:20
Och den var på väg mot land.
:04:23
Jag ringde till regeringen i
Washington om det.
:04:26
Det var kanske Sputnik
eller en inkräktare från Mars
:04:29
Det var det.
:04:31
En inkräktare från Mars!
:04:33
Ett rymdskepp av något slag.
En oidentifierad flygande farkost.
:04:36
Oidentifierad? Jag känner dej, Earl.
Jag tror det var whiskey eller öl.
:04:45
Hållå, jag såg det också!
:04:49
Jag är mållös.
:04:55
Jag tror dej.
:04:57
Tänk om det är Sputnik?
:04:58
Eller en flygande farkost...
från Mars?
:05:01
Jag slår vad om att
vi kan hitta den.
:05:03
Jag är ledsen grabben,
men jag såg egentligen ingenting.
:05:06
Men om vi inte hjälper byfånarna,
vem gör det då?
:05:09
Stör min son er, herrn?
:05:13
Ja...Nej!
Kalla mej Dean.
:05:17
Hogart, skulle inte du
hämta husdjuret, lilla gubben?
:05:20
Jag ska, mamma.
:05:21
Så fort jag pratat färdigt med...
Dean.
:05:27
Jag har hittat husdjuret.
Var?
:05:29
På benet, ekorren är i byxorna, Hogarth.
Jag håller på att få panik.
:05:32
Få inte panik.
:05:34
Okej, han är på väg uppåt nu.
:05:37
Jag är ledsen, grabben.
Jag ber om ursäkt i förväg för det här.
:05:52
Notan, tack.
:05:54
Det är en råtta!