The Iron Giant
föregående.
visa.
bokmärken.
nästa.

:36:01
Stäng av den!
:36:08
Kom igen, stäng av den!
:36:20
Okej, vem är här?
:36:25
Hallå, jag känner ju dej.
Ekorrkillen.

:36:29
På natten, mera känd
som Hogarth. Uppfattat.

:36:33
Kom in, grabben.
Jag ber om ursäkt för kofoten.

:36:36
Du skulle bli förvånad över hur
många det är som vill stjäla skrot.

:36:39
Men, när jag förvandlat det till
konst, kan jag inte ens ge bort det.

:36:43
Jag menar,
vem är jag egentligen?

:36:44
En skrotgubbe som säljer konst,
eller en konstnär som säljer skrot?

:36:48
Döm själv.
:36:49
Jag gillar det, tror jag.
:36:52
Hör på, du tänker väl inte ringa
till min mamma, eller?

:36:56
Hon vet inte att jag är ute.
:36:58
Var lugn, det är inte min stil att
rapportera en kille till överheten.

:37:03
Jag ska ha lite kaffe.
:37:04
Vad vill du ha, lite mjölk,
eller vadå? Mjölk?

:37:08
Kaffe blir bra.
:37:12
Jag dricker det, jag är cool.
:37:14
Jag vet inte.
:37:15
Det här är espresso, vet du?
Som en koffein kick.

:37:18
Jag sa ju att jag är cool.
:37:23
Så hon flyttade upp mej en klass.
Och nu är jag förbi dem.

:37:26
Jag fick bara femmor. Mamma sa,
"Du behöver stimulans".

:37:29
Jag sa, "Jag är stimulerad
tillräckligt nu".

:37:31
Det är ett som är säkert.
:37:33
"Du behöver utmaning."
Så nu är min utmaning...

:37:35
att hålla reda på mina lunchpengar,
för alla älgar vill lura mej...

:37:39
för dom tror att
jag är smartare.

:37:41
Men det är jag inte,
jag gör bara mina läxor.

:37:43
Om alla gjorde det skulle de
flyttas upp, och bli lurade också.

:37:46
Finns det mer kaffe?
:37:47
Hör på, det är inte
mitt bord, grabben...

:37:51
men vem bryr sig om vad de
där töntarna tycker, eller hur?

:37:53
De bestämmer inte vem du är.
Det gör du själv.

:37:56
Du är den du bestämmer dej,
för att vara.


föregående.
nästa.