The Iron Giant
föregående.
visa.
bokmärken.
nästa.

:37:03
Jag ska ha lite kaffe.
:37:04
Vad vill du ha, lite mjölk,
eller vadå? Mjölk?

:37:08
Kaffe blir bra.
:37:12
Jag dricker det, jag är cool.
:37:14
Jag vet inte.
:37:15
Det här är espresso, vet du?
Som en koffein kick.

:37:18
Jag sa ju att jag är cool.
:37:23
Så hon flyttade upp mej en klass.
Och nu är jag förbi dem.

:37:26
Jag fick bara femmor. Mamma sa,
"Du behöver stimulans".

:37:29
Jag sa, "Jag är stimulerad
tillräckligt nu".

:37:31
Det är ett som är säkert.
:37:33
"Du behöver utmaning."
Så nu är min utmaning...

:37:35
att hålla reda på mina lunchpengar,
för alla älgar vill lura mej...

:37:39
för dom tror att
jag är smartare.

:37:41
Men det är jag inte,
jag gör bara mina läxor.

:37:43
Om alla gjorde det skulle de
flyttas upp, och bli lurade också.

:37:46
Finns det mer kaffe?
:37:47
Hör på, det är inte
mitt bord, grabben...

:37:51
men vem bryr sig om vad de
där töntarna tycker, eller hur?

:37:53
De bestämmer inte vem du är.
Det gör du själv.

:37:56
Du är den du bestämmer dej,
för att vara.

:38:03
Hörde du det?
Nej, vänta. Stanna!

:38:17
Det är okej!
:38:18
Herregud!
:38:19
Han kommer inte...
Spring, grabben. Spring!

:38:24
Det är okej,
Han är inte...

:38:27
Det är okej.
Han kommer inte att skada mej.

:38:30
Krossa honom inte!
:38:32
Krossa...
:38:33
inte honom.
:38:36
Han heter Dean.
:38:38
Vi tycker om Dean.
:38:43
Så...
:38:45
var kommer han från?
:38:47
Han kommer inte ihåg.
:38:49
Han är som ett litet barn.
:38:51
Litet. Javisst.
:38:54
Vänta lite.
Kan du prata med honom?

:38:56
På sätt och vis.
Han kan inte så många ord,

:38:58
men han förstår ganska bra.

föregående.
nästa.