:27:06
For your room, Mrs. Anna.
:27:09
How lovely.
:27:14
You must have something in return.
:27:16
No, Mrs. Anna.
:27:18
You will be punished
for giving books to servant.
:27:22
Nonsense. I'm a teacher.
:27:25
Oh, dear.
:27:27
And I'm supposed to be teaching
this very minute.
:27:31
"Be it ever so humble
:27:34
"There's no place like home
:27:36
"Be it ever so humble
:27:37
"There's no place like home"
:27:40
Take your places, please.
:27:43
I have a surprise.
:27:46
A new modern British map.
:27:50
Siam is not so small.
:27:53
But look.
:27:54
England's even smaller.
:27:58
But royal palace
is center of whole universe.
:28:02
I suppose we all think our home
is the most important place...
:28:06
...whether we live in a palace or not.
:28:08
Who does not live in palace, Mrs. Anna?
:28:11
-Just outside the palace walls--
-Outside?
:28:15
You've never been outside?
:28:17
No.
:28:19
Really?
:28:21
Then, come. I'll show you.
:28:23
King will be angry.
:28:24
No, he won't.
:28:26
He has brought me here to teach you.
:28:29
You like us?
:28:31
Very much.
:28:35
"It's a very ancient saying
:28:38
"But a true and honest thought
:28:40
"That if you become a teacher
:28:43
"By your pupils you'll be taught
:28:46
"As a teacher I've been learning
:28:49
"You'll forgive me if I boast
:28:52
"And I've now become an expert
:28:55
"On the subject
:28:57
"I like most"