:47:09
Mrs. Anna, I am worried.
:47:11
You, please, will go to my father?
:47:13
-He sent for me?
-No.
:47:15
But he would be glad to see you.
:47:17
His mind is filled with problems.
:47:20
What kind of problems?
:47:21
Letter to British say Father is barbarian.
:47:25
The British coming
to make Siam protectorate.
:47:28
Put new king in his place.
:47:30
That's outrageous.
:47:32
Your father is many things...
:47:34
...but he is not a barbarian.
:47:36
Then, you will help?
:47:38
You mean, give advice?
:47:41
King cannot ask advice.
:47:43
And I cannot...
:47:46
...will not,
give it without having been asked.
:47:56
Mrs. Anna. Please, I read letter.
:48:00
Come. Come.
:48:04
"Dear Friend and Teacher:
:48:06
"Do not go away.
:48:08
"We are like one blind.
:48:10
"Do not let us fall down in darkness.
:48:14
"Lead us in right road.
:48:17
"Please.
:48:19
"Your loving student...
:48:21
"...Princess Ying."
:48:36
You have come to apologize.
:48:38
-I am sorry, Your Majesty, but I have--
-Good! I accept.
:48:45
Have you no respect for King?
:48:47
No head Shall be higher than King.
:48:49
I cannot stand all the time.
:48:51
You mean on the floor?
:48:53
You are very difficult woman...
:48:56
...but you will observe your head
Shall never be higher than mine.
:48:59
lf I sit, you sit.