:11:03
Ljudi s ove hemisfere
planeta troe svoje vrijeme na igru,
:11:05
u visokim, eljeznim, nastambama koje su sami izradili.
:11:12
Mukarac se zabavlja sa brojèanim simbolima
:11:16
i elektroniènom inteligencijom
stvara sliku
:11:18
da zadovolji superiornije u
svom èoporu.
:11:21
Ova igra se zove "raèunovodstvo".
:11:26
Igra se igraèkom koju su nazvali po
malom glodavcu s svog planeta.
:11:30
Pritiæe prstima
glodavèeve gumbe,
:11:33
i njeno lupka
po njegovim prsima.
:11:36
Ali, on ipak preferira enke
svoje vrste.
:11:44
Mukarac nije zadovoljan
sa svojom slikom.
:11:50
On misli da je enina slika
puno ljepa.
:11:54
On eli znati kako ona moe
nacrtati tako lijepu sliku.
:12:00
Bok. Ovo je Bill Waterson.
:12:02
Oh, da, Gosp. Greenwood.
:12:05
Htjeli bismo ti pomoæi ali
:12:07
boe, reæi æu vam,
Prezatrpani smo.
:12:10
Samo da vidim ima li ta slobodno.
:12:13
Stvarno, smo-
Pretrpani.
:12:18
Oh! Ovdje je otkazano kod--
:12:21
Jel moe u èetvrtak u 3:00?
:12:24
Ili sada.
Da. Moe sada.
:12:28
Sada je u redu. Da, sjajno.
Vidimo se.
:12:31
-Imamo klijenta?
-Tako izgleda.
:12:34
- Torrance nas je angairao.
- Torrance je mrtvac.
:12:36
Da, ali na mrtvac.
Imamo tri klijenta.
:12:38
-Duni smo.
-U redu.
:12:43
-to to radi?
-Nita.
:12:48
-Namjerava je nazvati, zar ne?
-Ne.
:12:50
-Reci mi istinu.
-U redu. Razvija ozbiljan
:12:53
tjelesni problem,
ali ne mislim da je to vano.
:12:58
Upoznao si je tek prole veèeri.
Ako je sad nazove, prestrait æe ju.