:12:00
Bok. Ovo je Bill Waterson.
:12:02
Oh, da, Gosp. Greenwood.
:12:05
Htjeli bismo ti pomoæi ali
:12:07
boe, reæi æu vam,
Prezatrpani smo.
:12:10
Samo da vidim ima li ta slobodno.
:12:13
Stvarno, smo-
Pretrpani.
:12:18
Oh! Ovdje je otkazano kod--
:12:21
Jel moe u èetvrtak u 3:00?
:12:24
Ili sada.
Da. Moe sada.
:12:28
Sada je u redu. Da, sjajno.
Vidimo se.
:12:31
-Imamo klijenta?
-Tako izgleda.
:12:34
- Torrance nas je angairao.
- Torrance je mrtvac.
:12:36
Da, ali na mrtvac.
Imamo tri klijenta.
:12:38
-Duni smo.
-U redu.
:12:43
-to to radi?
-Nita.
:12:48
-Namjerava je nazvati, zar ne?
-Ne.
:12:50
-Reci mi istinu.
-U redu. Razvija ozbiljan
:12:53
tjelesni problem,
ali ne mislim da je to vano.
:12:58
Upoznao si je tek prole veèeri.
Ako je sad nazove, prestrait æe ju.
:13:00
- Ma daj. Ja ne igram te igrice.
-Ne èini to, èovjeèe.
:13:04
- Mislit æe da ju eli.
-Pa elim ju.
:13:06
Znam, ali ako ona to misli,
naæi æe nekog drugog.
:13:10
Nekog tko ju ne eli?
:13:12
- Nekog tko je cool.
- Oh, A ja nisam cool.
:13:15
Upravo tako. Zato mora èekati
nekoliko dana prije nego ju nazove.
:13:17
I kad je pozove van, pravi se
kao da ti njoj èini uslugu, zna?
:13:21
Kao da te nije briga
hoæe li reæi da ili ne
:13:23
zato to ima toliko drugih
komada koji èekaju na tebe.
:13:25
- I to æe je impresionirati?
- Toèno u sredinu.
:13:30
Molimo ne podeavajte Va
univerzalni prijevodnik.
:13:32
Nemamo tehnièke smetnje.
:13:35
Ovo je ljudska stvar.
Ni nama nema smisla.
:13:40
Sluaj moje rijeèi, Skakavèe.
:13:43
Budi strpljiv.
Budi prvak.
:13:45
Zna, Jimmy,
palo mi je na pamet
:13:47
to da te nisam vidio s enom
skoro tri godine.
:13:50
Da. Zato to ih uvijek nazovem iduæe jutro.