:21:02
Cześć. Dzwonię do Jenny Smith.
Tu Billy.
:21:04
Poznaliśmy się w Cachet kilka wieczorów temu.
Wylałaś na mnie drinka...
:21:07
-potem dałaś mi swój numer.
Samiec nawołuje swoją samicę...
:21:10
poszukując w eterze
swojej prawdziwej partnerki...
:21:12
ale ona nie reaguje na jego ryk godowy.
:21:15
Wszystko zdaje się być stracone.
:21:18
...oddałem marynarkę do pralni,
i twój numer się poszarpał.
:21:21
Nieważne...
:21:23
Przebrnąłem przez całą książkę telefoniczną,
żeby cię znaleźć...
:21:26
No dobrze, nie przez całe LA,
tylko 213 i większość z 310.
:21:29
Boże, mam nadzieję,
że nie mieszkasz w dolinie.
:21:31
To znaczy, nie żebym
miał coś przeciwko dolinie.
:21:34
Nie wydaje mi się tylko,
że wystarczy mi sił do 818.
:21:36
Więc jeśli to ty,
skontaktuj się ze mną pod numerem 555-7754.
:21:40
Chciałbym zaprosić cię na obiad,
czy coś w tym stylu.
:21:42
A jeśli to nie ty...
:21:45
zostaw mnie w spokoju.
:21:48
- Czy zastałem Jenny Smith?
- Cześć. Rozmawiam z Jenny Smith?
:21:51
- Pewnej nocy poznałem w klubie dziewczynę.
- Dziękuję.
:21:59
Dla samca to był ponury dzień.
:22:12
Słucha wody uderzającej
w ceramiczną ścianę.
:22:14
Ten dźwięk go uspokaja,
wycisza.
:22:18
Cześć. Tu Jenny. Dostałam twoją wiadomość.
Wiedziałam, że zadzwonisz.
:22:21
Wszystkim powiedziałam, że zadzwonisz.
- Tak!
:22:24
Nie mogę uwierzyć, że obdzwoniłeś
dwie dzielnice, żeby mnie znaleźć.
:22:27
To mi naprawdę bardzo schlebia
i zarazem przeraża.
:22:33
Tak czy siak, z przyjemnością zjem z tobą obiad.
Teraz, kiedy już masz mój numer...
:22:37
Lepiej go użyj.
- Poczekaj. To był głupi traf.
:22:38
Czekam przy telefonie.
- Nie, zostaw go! Zostaw!
:22:46
Samiec zaczyna płakać,
gdy ryk godowy samicy milknie.
:22:50
Billy, tu twoja matka.
:22:52
Już prawie od tygodnia nie dałeś znaku życia.
:22:54
Zastanawiałam się, czy jeszcze żyjesz,
czy nie. Zadzwoń do mnie.
:22:57
Cześć. Tu znowu Jenny,
na wypadek...
:22:59
gdybyś zapomniał mojego numeru.