:01:00
Ο πόλεμος ξεσπάει και οι Άγγλοι
εισβάλλουν στη Γαλλία.
:01:05
Σαμπέιν
:01:10
Ρέμη
:01:12
Παρίσι
:01:14
Ο ποταμός Λα Λουάρ, σύνορο,
κόβει την πορεία των εισβολέων.
:01:18
Ο Κάρολος ο 7ος, ο διάδοχος,
ζητά καταφύγιο στη Σινόν.
:01:21
Πάει στη Ρέμη για να στεφθεί
βασιλεύς της Γαλλίας.
:01:23
Όμως, η Ρέμη είναι στα χέρια
των Άγγλων.
:01:26
Η Γαλλία περνά την πιο σκοτεινή
φάση σε όλη την ιστορία της.
:01:30
Ένα πράγμα μόνο μπορεί
να την σώσει.
:01:34
Ένα θαύμα.
:01:39
Είναι κανείς εκεί;
:01:42
Ιωάννα.
:01:46
Χαίρομαι που σε βλέπω...
:01:48
...αλλά να έρχεσαι καθημερινά
δύο και τρεις φορές.
:01:50
Θέλω να εξομολογηθώ.
:01:52
Μα, εξομολογήθηκες το πρωί.
:01:53
Έχω ανάγκη
να εξομολογηθώ ξανά.
:01:56
Ποιό είναι το τρομερό αμάρτημα
που διέπραξες...
:01:58
...που δεν περιμένει
ως αύριο;
:02:01
Είδα ένα φτωχό μοναχό ξυπόλητο
και του έδωσα παπούτσια.
:02:05
Η φιλανθρωπία
δεν είναι αμαρτία, Ιωάννα.
:02:08
Δεν ήταν δικά μου
τα παπούτσια.
:02:10
-Ποιανού ήταν;
-Του πατέρα μου.
:02:12
-Είμαι σίγουρος ότι θα σε συγχωρήσει.
-Με συγχώρησε ήδη.
:02:16
Θέλω να με συγχωρήσει
κι ο Ιησούς.
:02:18
Αν ζητούσαμε συνεχώς συγχώρεση,
θα περνούσαμε...
:02:21
...όλη μας τη ζωή
στην εκκλησία.
:02:23
Είναι κακό αυτό;
:02:24
Όχι ακριβώς.
:02:29
Είσαι ευτυχισμένη;
:02:30
Ναι, πολύ.
:02:32
Η μητέρα σου;
Είναι καλά εκείνη;
:02:34
Ναι, είναι καταπληκτική.
:02:37
Και η αδελφή σου, η Αικατερίνη;
Είναι ακόμη η καλύτερη φίλη σου;
:02:40
Η αδελφή μου είναι απλά.
:02:41
Είναι καταπληκτική.
:02:43
Και οι άλλες φίλες σου;
:02:46
Δεν σ'αρέσει
να παίζετε μαζί;
:02:48
Παίζουμε μαζί συχνά.
:02:51
Η ζωή σου ακούγεται
καταπληκτική.
:02:54
Ναι, είναι.
:02:56
Τότε, γιατί έρχεσαι
εδώ τόσο συχνά;