:29:03
Όλοι ξέρουν ότι είμαι ο φτωχότερος
άνθρωπος στο βασίλειό μου.
:29:09
Ζιλ ντε Ρε.
:29:10
Στρατηγός της Γαλλίας.
:29:13
Φόβος και τρόμος των ανδρών,
γόης των γυναικών.
:29:16
Σε φοβούνται όλοι.
:29:18
Θα ήσουν ο ιδανικός αντικαταστάτης
μου για να καθήσεις στο θρόνο μου.
:29:22
Τόσο ιδανικός που μπορεί
να σου αρέσει υπερβολικά...
:29:25
...και να σε ωθήσει να ταράξεις
την εύθραυστη ηρεμία μου.
:29:33
Λα Ιρ.
:29:35
Ο οργισμένος λοχαγός μου.
:29:37
Ο πιο γενναίος στη Γαλλία.
:29:38
Πληγώθηκε σε δεκάδες πολέμους αλλά
η ψυχή του αντέχει άλλους τόσους.
:29:42
Μπορεί να έπειθες
για βασιλεύς.
:29:44
Να' σαι σίγουρος.
:29:45
Αλλά κανείς με τέτοιο στόμα
δε θα μπορούσε να' ναι βασιλεύς.
:29:59
Λοιπόν, φαίνεται τελικά
ότι θα παρουσιαστώ προσωπικά.
:30:05
Γιατί όχι εσύ;
:30:07
Ιωάννη ντ' Ολόν.
:30:10
Είσαι φτωχότερος κι από μένα, άρα
είσαι ο μόνος άξιος εμπιστοσύνης.
:30:16
Αξιοπρεπής, ενάρετος,
σοφός.
:30:19
Τι άλλο να ζητήσει κανείς
από ένα βασιλιά;
:30:27
-Δεν ξέρω.
-Δε θα πέθαινες για το βασιλιά σου;
:30:30
-Ασφαλώς.
-Ωραία.
:30:31
Ως τότε, μπορείς να ζήσεις
σα βασιλιάς. Φέρτε την επάνω.
:30:44
Άρχοντα, ξέρεις καλά ότι δεν είμαι
καλός σ'αυτά τα παιχνίδια.
:30:47
Πες ότι δεν πρόκειται
για παιχνίδι.
:30:50
Ανοίξτε δρόμο να περάσει
ο διάδοχος.