2:04:11
Nuestra serena majestad Enrique VI,
rey de Inglaterra y Francia...
2:04:16
...nos ha entregado a esta joven,
acusada de hechos heréticos...
2:04:19
...para juzgarla
en una cuestión de fe.
2:04:22
Toma el Evangelio en tu mano...
2:04:24
...y jura que dirás la verdad
sobre todo lo que se te pregunte.
2:04:29
No sé qué me preguntarán.
Tal vez algo que no quiera responder.
2:04:34
Dirás la verdad sobre todo
lo que se te pregunte.
2:04:37
Gustosamente diré la verdad
sobre todas las cosas terrenas.
2:04:41
Pero en cuanto a mis revelaciones,
sólo a mi rey...
2:04:46
...Carlos VII,
el único rey de Francia.
2:04:52
Debes tomar el juramento.
2:04:54
Ni siquiera un rey se negaría
a jurar en una cuestión de fe.
2:04:58
Les diré todo lo que
se me permite decir.
2:05:02
Pero en cuanto al resto...
2:05:04
...aunque amenacen con cortarme
la cabeza, no hablaré.
2:05:13
Comienza por decirnos tu nombre,
suponiendo que se te permita.
2:05:19
Mi nombre es Juana.
2:05:22
Me quitaron mi crucifijo.
¿Me lo pueden devolver?
2:05:25
Muéstranos un poco
más de cooperación primero.
2:05:29
¿Dónde naciste?
2:05:31
En una aldea llamada Domremy.
2:05:34
¿Qué edad tienes?
2:05:35
Diecinueve.
O aproximadamente.
2:05:38
¿Te bautizaron?
2:05:41
Sí.
2:05:42
Recita el Padre Nuestro.
2:05:46
No antes de que
oiga mi confesión.
2:05:52
Juana, escúchame
con mucha atención.
2:05:55
Somos todos hombres de fe...
2:05:58
...y nos esforzaremos honestamente
por salvar tu cuerpoy tu alma...