2:06:02
...porque nuestra Iglesia
nunca cierra sus brazos a quien retorna.
2:06:07
Pero no te podemos ayudar a menos que
te sometas a nuestro juicio y autoridad.
2:06:12
Acepta esta advertencia benévola...
2:06:15
...porque si persistes
en rechazar nuestra ayuda...
2:06:18
...no tendremos más opción que
abandonarte a la autoridad secular.
2:06:22
Y creo que sabes
el castigo que te esperaría.
2:06:30
Ahora...
2:06:33
...¿podrías recitar el Padre Nuestro?
2:06:38
No antes de que
oiga mi confesión.
2:06:44
Ten cuidado. No te estás ayudando
al negarte a someterte a nuestro juicio.
2:06:49
Y ustedes, que afirman
que son mis jueces...
2:06:53
...¡tengan cuidado!
2:06:55
Porque un día
Uds. serán juzgados.
2:06:58
¡Guardias, llévense a la prisionera!
2:07:02
¡Silencio!
2:07:05
¡Silencio!
2:07:08
¡Despejen la sala!
¡Despejen la sala!
2:07:12
En el futuro, el interrogatorio debe ser
lejos de la presión del público.
2:07:17
Que la quemen los ingleses.
¿Para qué involucrarnos?
2:07:21
Porque nuestro deber es erradicar
la herejía donde sea que esté.
2:07:26
Padre Vincente.
2:07:29
Ud. es el más venerable,
¿qué opina?
2:07:32
Creo que este juicio
es una farsa.
2:07:35
Y no seré parte de la misma.
2:07:37
Estoy dispuesto a ser su juez,
pero no su verdugo.
2:07:41
Eso es lo que trato de asegurar.
2:07:45
El veredicto viene
al final de un juicio, Cauchon.
2:07:50
No al principio.
2:07:53
Regreso a Roma...
2:07:55
...para dar mi informe
a nuestro Santo Padre, el Papa.