:21:01
O delfim!
:21:17
Louis.
Não devíeis estar a estudar?
:21:21
Não quero.
Quero lutar.
:21:23
E lutará. Mas, por enquanto, tendes de
aprender pelo menos a limpar o nariz.
:21:31
Uma carta para Sua Majestade.
:21:38
Mais uma desta rapariga
que se intitula Donzela de Lorraine.
:21:41
Sei ler.
:21:44
Diz ter sido enviada por Deus.
:21:46
Charlatões. Pena não haver
lenha suficiente para os queimar.
:21:49
Diz que vem cá amanhã.
:21:51
Não podeis recebê-la. Nem sequer
sabemos se ela é de Lorraine.
:21:56
Que diferença faz isso?
:21:58
Se é de Borgonha,
pode ser uma cilada.
:22:01
Vede. Assinado "X" .
Que tipo de nome é X?
:22:04
Então uma mensageira de Deus
nem sabe escrever o nome?
:22:07
Trémoïlle tem razão.
:22:08
Ela diz que ouve vozes.
Pode ser uma feiticeira, uma bruxa.
:22:13
Regnault,
vedes bruxas em toda a parte.
:22:16
Não passa de uma camponesa.
:22:18
Uma camponesa que se preocupa
com o rei dela.
:22:21
Só quer ver-me coroado
e que a autorize a lutar por mim.
:22:25
Não propriamente. Quer
um exército ás vossas custas.
:22:29
Como vossa mãe roubou
todo o ouro do tesouro...
:22:32
...não vejo como podeis pagá-lo.
:22:35
Posso recebê-la se quiser.
:22:40
Os ingleses controlam metade
de França. Que tenho eu a perder?
:22:44
A outra metade.
:22:46
Não deveis recebê-la,
Vossa Majestade.
:22:48
Pode ser um instrumento do Diabo.
:22:50
Bom, acho que deveis.
:22:58
Eis uma situação engraçada.