:22:01
Vede. Assinado "X" .
Que tipo de nome é X?
:22:04
Então uma mensageira de Deus
nem sabe escrever o nome?
:22:07
Trémoïlle tem razão.
:22:08
Ela diz que ouve vozes.
Pode ser uma feiticeira, uma bruxa.
:22:13
Regnault,
vedes bruxas em toda a parte.
:22:16
Não passa de uma camponesa.
:22:18
Uma camponesa que se preocupa
com o rei dela.
:22:21
Só quer ver-me coroado
e que a autorize a lutar por mim.
:22:25
Não propriamente. Quer
um exército ás vossas custas.
:22:29
Como vossa mãe roubou
todo o ouro do tesouro...
:22:32
...não vejo como podeis pagá-lo.
:22:35
Posso recebê-la se quiser.
:22:40
Os ingleses controlam metade
de França. Que tenho eu a perder?
:22:44
A outra metade.
:22:46
Não deveis recebê-la,
Vossa Majestade.
:22:48
Pode ser um instrumento do Diabo.
:22:50
Bom, acho que deveis.
:22:58
Eis uma situação engraçada.
:23:00
Adoraria saber por que
a minha sogra pensa uma coisa...
:23:04
...e os meus dois mais leais
e confiáveis conselheiros...
:23:07
...pensam precisamente o oposto.
:23:09
Porque me preocupo convosco.
:23:12
Chegai aqui.
:23:23
A vossa felicidade foi sempre
a minha principal preocupação.
:23:26
Desde que pequeno.
:23:28
Conheço-vos melhor
que a vossa própria mãe.
:23:30
Achais que sim?
:23:33
Sim.
:23:35
Conheço, por exemplo, a doença
que vos abala o coração.
:23:38
Sei como vos foi doloroso
ter amado um pai...
:23:41
...sem nunca ter sabido
se ele era realmente o vosso.
:23:46
Conheço-vos o suficiente?
:23:51
Que tem isso a ver
com esta donzela?
:23:53
Quem melhor que um mensageiro
de Deus para vos responder?
:23:58
Julgais que foi enviada por Deus?