:23:00
Adoraria saber por que
a minha sogra pensa uma coisa...
:23:04
...e os meus dois mais leais
e confiáveis conselheiros...
:23:07
...pensam precisamente o oposto.
:23:09
Porque me preocupo convosco.
:23:12
Chegai aqui.
:23:23
A vossa felicidade foi sempre
a minha principal preocupação.
:23:26
Desde que pequeno.
:23:28
Conheço-vos melhor
que a vossa própria mãe.
:23:30
Achais que sim?
:23:33
Sim.
:23:35
Conheço, por exemplo, a doença
que vos abala o coração.
:23:38
Sei como vos foi doloroso
ter amado um pai...
:23:41
...sem nunca ter sabido
se ele era realmente o vosso.
:23:46
Conheço-vos o suficiente?
:23:51
Que tem isso a ver
com esta donzela?
:23:53
Quem melhor que um mensageiro
de Deus para vos responder?
:23:58
Julgais que foi enviada por Deus?
:24:01
Sabeis julgar o carácter das pessoas.
:24:03
Bastar-vos-ão 5 minutos,
se ela for uma fraude.
:24:07
Mas se não for...
:24:12
...dar-vos-á
as vossas respostas...
:24:16
...e colocar-vos-á a coroa na cabeça.
:24:21
Respeitosamente, será preciso
mais que uma camponesa...
:24:25
Não me interessa o que pensais,
ou o que eu penso.
:24:28
Importa o que as gentes
simples pensam.
:24:30
E as gentes simples deste país...
:24:33
...já andam a falar dela.
:24:36
Sabeis como são as gentes simples.
:24:39
Sempre prontas a acreditar
em velhas profecias.
:24:45
Como esta.
:24:47
Sobre uma virgem de Lorraine...
:24:50
...que salvará a França.
:24:57
E agora...