1:50:02
Talvez o silêncio delas
seja um sinal.
1:50:05
Talvez um sinal
para voltar a casa.
1:50:07
Ainda não chegou a altura.
A minha missão ainda não acabou.
1:50:12
Tenho ainda de fazer tanto.
1:50:16
Como sabeis se essas...
1:50:18
...essas vozes
não são apenas vós?
1:50:22
E são.
1:50:24
É assim que Deus me fala.
1:50:28
Podíeis ouvi-las também,
se vos esforçásseis.
1:50:33
Fazeis com que pareça tão fácil.
1:50:37
Então, nem mesmo vós
acreditais já em mim.
1:50:40
Joana, acredito em vós
mais do que qualquer outro.
1:50:44
Só queria poder...
1:50:48
...ajudar-vos.
1:50:49
Podeis fazer uma coisa,
se quereis ajudar-me.
1:50:52
Dizei.
1:50:53
Dizei ao rei que me devolva
o exército que me deu.
1:51:06
Temos de a parar, Vossa Majestade.
1:51:08
Se ela arranja um exército
e ataca os borgonheses...
1:51:12
...meses de negociações
terão sido em vão.
1:51:16
Joana fez tanto por nós.
1:51:18
Acreditai que ninguém admira
mais a donzela do que eu.
1:51:21
Mas, apesar do que sentimos...
1:51:23
...não podemos permitir
que ela faça uma guerra privada.
1:51:27
Para bem do reino, é imperativo
impedi-la de ir a Compiègne.
1:51:31
Não posso impedi-la.
1:51:33
Se não podeis, os borgonheses
teriam muita honra nisso.
1:51:38
Se a capturarem em Compiègne...
1:51:41
Ninguém nos poderá culpar.
1:51:47
Mas pode parecer que a traímos.
1:51:50
- Não, nunca.
- Santo Deus, não!
1:51:52
Não vos preocupeis, Carlos.
1:51:56
Se Deus ainda estiver com ela,
sairá vitoriosa.