:58:03
Уж люблю я ее,
когда она полна огня.
:58:08
Я тоже.
:58:11
Привет, мои друзья!
:58:14
Ну и путешествие!
:58:16
Но мы справились.
:58:19
Опять вместе.
Давайте повеселимся.
:58:25
Хорошо. Я буду выглядеть
как мужчина.
:58:34
Прекрати!
:58:35
Не иди против воли Божьей!
:58:38
Он не велел тебе обрезать волосы!
:58:39
Ты не знаешь, что мне велит Бог!
:58:42
Если он не намерен
сделать это собственноручно...
:58:45
...пусть кто-нибудь сделает
это должным образом!
:58:49
Раймонд, принеси ножницы.
Луи, зеркало.
:58:56
Жанна, перестань злиться
из-за каждого пустяка. Успокойся.
:59:00
Я и так спокойна!
Это Бог разозлился.
:59:04
Мне надо послать письмо.
Немедленно.
:59:06
Отлично.
:59:08
Генриху, королю Англии...
:59:10
...и герцогу Бедфорда,
именующему себя регентом Франции...
:59:14
...повинуйтесь Царю Небесному
и сдайтесь.
:59:18
Отдайте ключи от занятого вами
города и возвращайтесь домой.
:59:23
Вас, лорд Толбот,
я смиренно прошу...
:59:27
...сохранить жизнь солдатам
и избежать самоуничтожения.
:59:32
Сдайтесь мне, деве Жанне,
посланной Богом.
:59:38
Послание!
:59:41
Если вы не отступите,
мы поднимемся с боевым кличем...
:59:44
...которого во Франции не слышали
на протяжении 1000 лет.
:59:55
Сэр, послание.
:59:58
Пишу вам в третий
и последний раз.