:58:03
Jeanne!
:58:05
- Sluta!
- Hur vågar du gå emot Guds vilja?
:58:09
- Han sa inte att du måste klippa dig!
- Det vet inte du!
:58:13
Du kan väl åtminstone
låta nån göra det snyggt?
:58:20
Raymond, hämta saxen.
:58:23
Louis, hämta spegeln.
:58:28
Bli inte så arg. Lugna ner dig.
:58:32
Jag är lugn! Det är Gud som är arg.
:58:35
- Jag måste skriva ett brev - nu.
- Javisst.
:58:39
Till kung Henrik och till hertigen
av Bedford som vill vara vår regent.
:58:46
Lyd vår Herre
och avbryt er belägring.
:58:49
Lämna tillbaka de städer ni
har tagit och res hem till er ö.
:58:55
Er lord Talbot,
ber jag så ödmjukt jag kan -
:58:58
- att rädda livet på era soldater.
Led dem inte in i döden.
:59:03
Kapitulera inför mig -
jungfrun Jeanne, Guds sändebud.
:59:10
Bud!
:59:12
Om ni inte ger er, så
avger vi det ljudligaste stridsrop -
:59:17
- som hörts
i Frankrike på 1 000 år.
:59:27
Ers nåd, ett brev.
:59:30
Det här är min tredje varning.
Om ni är kvar klockan tolv -
:59:35
- så kommer jag att förgöra er.
Jag ber er att svara snarast.
:59:40
Dra åt helvete!
:59:45
- Vad sa de?
- Att de skulle tänka på saken.
:59:52
- Bra.
- Men jag tror inte att de ger sig av.